Παρά το γεγονός ότι βραβεύθηκε με Οσκαρ για την ερμηνεία του στον «Νονό» (1972), ο Μάρλον Μπράντο διακωμωδήθηκε για τον τρόπο ομιλίας του σε αυτή την ταινία. Τα «μασημένα» λόγια του Ντον Κορλεόνε αποδόθηκαν ως… «χαμπλ-νταμπλ-γκαμπλ» από το σατιρικό περιοδικό MAD, δημιουργώντας έναν σινεφίλ νεολογισμό στην αμερικανική γλώσσα. Μεγάλη διάδοση γνώρισε κι ένας μύθος σχετικά με τον τρόπο που ο Μπράντο μπόρεσε να εκφέρει, με τέτοιο τρόπο, την ομιλία του. Σύμφωνα με τον μύθο αυτό (που δεν ήταν εντελώς μύθος), ο μεγάλος σταρ παραγέμισε τα μάγουλά του με βαμβάκι για να πετύχει το αποτέλεσμα που γνωρίζουμε. Στην πραγματικότητα, χρησιμοποίησε αυτό το κόλπο μόνο στις πρόβες του ρόλου. Στα γυρίσματα, αντίθετα, προσάρμοσε στο στόμα του ένα προσθετικό συμπλήρωμα των δύο γνάθων, ειδικά κατασκευασμένο από έναν οδοντοτεχνίτη. Το απίστευτο μάρκετινγκ της αμερικανικής σόου μπίζνες δεν μπορούσε να αφήσει ανεκμετάλλευτο αυτό το στοιχείο. Η διάσημη μασέλα εκτίθεται σήμερα σε μια προθήκη του Αμερικανικού Μουσείου Κινούμενης Εικόνας, στην Αστόρια της Νέας Υόρκης.

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News