Η ψυχή του Μπαλάφα ανέρχεται στους ουρανούς. Ξυπόλυτη, όπως και ο -πρώην- «ιδιοκτήτης» της, που πέθανε από τη μεγάλη χαρά γιατί θα φορούσε κι αυτός μια φορά καινούρια παπούτσια. Είναι απόσπασμα από ένα διήγημα του Δημοσθένη Βουτυρά, γραμμένο το μακρινό 1928, που μεταφέρθηκε, 83 χρόνια αργότερα, στις σελίδες των κόμικς. Για την ακρίβεια, στις σελίδες ενός καλαίσθητου άλμπουμ, με την ψυχή του Μπαλάφα να συνεχίζει την αέναη πτήση της στο εξώφυλλο. Πρόκειται για εννέα διήγηματα του Βουτυρά, γραμμένα ανάμεσα στο 1901 και το 1935, και «μεταφρασμένα» στη σύγχρονη γλώσσα των κόμικς.

Το «Παρλαράμα και άλλες ιστορίες» κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Τόπος και το προλογίζουν οι Αρης Μαραγκόπουλος και Βάσιας Τσοκόπουλος. Αποτελεί ένα ενδιαφέρον σημείο συνάντησης ανάμεσα στην 4η τέχνη, αυτήν της λογοτεχνίας, με την 9η τέχνη των κόμικς. Το επιχείρησαν, με  απόλυτη επιτυχία, ο σεναριογράφος Δημήτρης Βανέλλης και ο σχεδιαστής Θανάσης Πέτρου. Ο πρώτος συνέπτυξε, χωρίς να «αποχυμώσει», τα  έργα του μεγάλου διηγηματογράφου του Μεσοπολέμου. Ιστορίες που μιλούν για την απληστία, την προδοσία, τον ανεκπλήρωτο έρωτα, το ανυποχώρητο μίσος, το μεταφυσικό τρόμο. Από την πλευρά του, ο Θανάσης Πέτρου έδωσε «σάρκα και οστά» στα κείμενα με εικόνες που πάλλονται από ζωή, αναδεικνύοντας εικαστικά την ατμόσφαιρα αυτών των (διαχρονικά μοντέρνων) διηγημάτων. Το «Παραρλάμα» και έξι άλλα κόμικς του άλμπουμ, δημοσιεύθηκαν παλαιότερα στο ένθετο «9» της Ελευθεροτυπίας.

Η έκδοση επιφυλάσσει δύο εκπλήξεις: τις ισάριθμες διασκευές διηγημάτων σε κόμικς που δημοσιεύονται για πρώτη φορά με την ευκαιρία της έκδοσης. Πρόκειται για την «Επανάσταση των ζώων» και το «Οταν σκάνε τα λουλούδια». Το σενάριο του τελευταίου υπογράφει -εκτάκτως- ο επιμελητής των Απάντων του Δημοσθένη Βουτυρά, Βάσιας Τσοκόπουλος.

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News