«ΝΑ ΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ Ή ΝΑ ΜΗ ΖΕΙ» («TO BE OR NOT TO BE» – 1942, σκην. Ernst Lubitsch) – Μέρος 1ο

ΣΚΗΝΗ: Στη Βαρσοβία, λίγο πριν από την εισβολή των ναζιστικών στρατευμάτων, η ηθοποιός του θεάτρου Μαρία Τούρα (Carole Lombard) που παρουσιάζει με τον σύζυγό της, Τζόζεφ (Jack Benny), τον «Αμλετ» του Σέξπιρ, δέχεται για τρεις συνεχόμενες βραδιές μια ανθοδέσμη από κάποιον άγνωστο θαυμαστή της (Robert Stack). Στο καμαρίνι της, παρέα με την αμπιγιέζ και γνώστρια όλων των μυστικών της, Αννα (Maude Eburne), προσπαθεί να βρει ποιος κρύβεται πίσω από αυτό:

– Δεν ξέρω, αλλά υποπτεύομαι ποιος μπορεί να είναι. Κάθεται στη δεύτερη σειρά… Μη με παρεξηγείς, Αννα. Αγαπώ τον άντρα μου πολύ. Είναι υπέροχος, αλλά γίνεται παράλογος και θυμώνει με χαζά πράγματα.

(Περιπαικτικά) – Σαν τον νεαρό στη δεύτερη σειρά…

Εκείνη τη στιγμή χτυπά η πόρτα. Ανοίγει η Αννα και ένας κλητήρας του θεάτρου δίνει ένα φάκελο με παραλήπτρια τη Μαρία Τούρα, λέγοντας πως ζητήθηκε απάντηση. Η Μαρία τον ανοίγει και χαμογελά μόλις βλέπει την υπογραφή στο τέλος του σημειώματος:

– Σμηναγός Στάνισλαβ Σουμπίνσκι. Είχα δίκιο!

Η Αννα τη ρωτά με το ίδιο περιπαικτικό ύφος:

– Υπέφερε πολύ;
– Εσπασε τη σιωπή του…
– Φαίνεται πως δεν άντεχε άλλο.
– Οχι. Τον καημενούλη… Τι γλυκό αγόρι! (Χαμογελά με αυτά που διαβάζει) Ω! Οχι!
– Τι συμβαίνει; Θέλει να τον υιοθετήσεις;
– Α, όχι! Πεθαίνει να με δει, έστω και για ένα λεπτό. Δεν πρόκειται, βέβαια, να τον δω. Αποκλείεται! (Κολακευμένη από την πρόταση) Αν και δεν θέλω να είμαι αγενής μαζί του. Δεν είναι σωστό να αγνοούμε τους ανθρώπους που μας θαυμάζουν, αυτούς που αγοράζουν εισιτήρια…

Η Αννα τη διακόπτει:

– Καλή μου, μη χάνεις χρόνο ψάχνοντας για δικαιολογίες. Αν θες να τον δεις κάντο, τώρα που ’ναι ακόμα νέος.
– Ναι! Το οφείλω στο κοινό μου! (Παίρνει μολύβι και χαρτί και γράφει την απάντησή της) Αγαπητέ σμηναγέ, δυστυχώς είμαι απασχολημένη, αλλά αν επιμένετε, ελάτε αύριο στο καμαρίνι μου την ώρα της σκηνής του Αμλετ, «να ζει κανείς ή να μη ζει». (Στρέφεται στην Αννα) Πώς ακούγεται;

(Με νόημα) – Ασφαλές.

(Δείτε στην επόμενη ανάρτηση τι γίνεται, μόλις ο άντρας της αρχίζει τον -μακροσκελή- μονόλογο του σεξπιρικού ήρωα)

Το βιβλίο του Aρη Mαλανδράκη "SEX" κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΠΟΤΑΜΟΣ

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News