«ΘΗΡΙΟΘΡΑΥΣΤΕΣ» («ANIMAL CRACKERS» – 1930, σκην. Victor Heerman)

ΣΚΗΝΗ: Ο κάπτεν Τζέφρι Σπόλντινγκ (Groucho Marx), διάσημος εξερευνητής της Αφρικής (αν και κανείς δεν έχει βρεθεί να επιβεβαιώσει τα κατορθώματά του), παρευρίσκεται σε ένα πάρτι που δίνει προς τιμή του η κυρία Ρίτενχαουζ (Margaret Dumont) στην έπαυλή της. Οταν η οικοδέσποινα του συστήνει την -επίσης πλούσια-  φίλη της, κυρία Γουάιτχεντ (Margaret Irving), ο ρηξικέλευθος κάπτεν Σπόλντινγκ προτείνει στις δύο γυναίκες γάμο σε εκδοχή… menage a trois:

– Εσείς οι δύο έχετε τα πάντα. Είστε ψηλές και κοντές, ξανθές και καστανές. Τέτοιες γυναίκες ονειρεύομαι. Εμείς οι τρεις θα γίνουμε τέλειο ζευγάρι. Εχετε ομορφιά, γοητεία και χρήματα (Το σκέφτεται προς στιγμή) Χρήματα έχετε, έτσι; Γιατί αν δεν έχετε, ας το ξεχάσουμε.

Η κυρία Γουάιτχεντ τον διακόπτει, απευθυνόμενη στη φίλη της:
– Ο κάπτεν είναι γοητευτικότατος, ε;

Η κυρία Ρίτενχαουζ συμφωνεί με ένα πλατύ χαμόγελο:
– Είμαι γοητευμένη!

Ενοχλημένος από τα «σιρόπια» ο κάπτεν Σπόλντινγκ αντιδρά:
– Γοητευμένες… Αηδίες! Αν ήμουν ο Ευγένιος Ο’ Νιλ θα σας έλεγα κατάμουτρα τη γνώμη μου για σας. Είστε τυχερές που αυτό εδώ δεν παίζεται στο θέατρο… Και το θέατρο είναι επίσης τυχερό! (Αλλάζοντας ξαφνικά ύφος) Λοιπόν, τι λέτε κορίτσια; Θα με παντρευτείτε;

Αμήχανη η κυρία Ρίτενχαουζ τον ρωτά:
– Μα… κάπτεν, ποια από μας;
– (Απτόητος) Και οι δυο! Ελάτε να παντρευτούμε όλοι! Είναι το πάρτι μου! Τι λέτε, λοιπόν; Θα παντρευτούμε;

Εκπληκτη η κυρία Γουάιτχεντ, ρωτά με τη σειρά της:
– Κι οι τρεις μας;
– Κι οι τρεις μας!
– Μα, αυτό είναι διγαμία.
– (Την αγριοκοιτάζει) Ναι, κι εμένα μου πέφτει πολύ. Είναι πολύ για όλους μας! Σιχάθηκα τους συμβατικούς γάμους. Ενας άνδρας και μια γυναίκα: αυτό αρκούσε στη γιαγιά σας. Αλλά, ποιος θα παντρευόταν τη γιαγιά σας; Κανείς. Ούτε κι ο παππούς σας… (Επιστρέφοντας στην πρότασή του) Σκεφτείτε το μήνα του μέλιτος! Τελείως ιδιωτικά! Καμία άλλη γυναίκα. Εκτός από μια-δυο… Αλλά χωρίς άνδρες! Ούτε καν μ’ εμένα!

Το βιβλίο του Aρη Mαλανδράκη "SEX" κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΠΟΤΑΜΟΣ

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News