Στις Ηνωμένες Πολιτείες το 2009 τυπώθηκαν 550 χιλιάδες νέα βιβλία. Στην Ελλάδα το 2008 τυπώθηκαν 9.500. Όσοι μπορούν και διαβάζουν σε άλλες γλώσσες ας ψάξουν να βρουν τα στοιχεία στη γλώσσα που τους ενδιαφέρει αλλά με τα αγγλικά και τα ελληνικά να είναι οι δύο γλώσσες που τα καταφέρνω χωρίς να ανοίγω λεξικό το μόνο που μπορώ να προσθέσω είναι ότι χρειαζόμαστε λιγότερα βιβλία. Ιδιαίτερα στον τομέα που με ενδιαφέρει, την μεσαιωνική και προμεσαιωνική ιστορία νομίζω ότι φτάνουμε στο σημείο που τίποτα δεν μπορεί να προστεθεί.

Στο μεταξύ πρέπει να υπάρχουν μερικές χιλιάδες βιβλία που τυπώθηκαν στο παρελθόν και δεν ξέρω ότι υπάρχουν. Και όπως μερικοί βλαμμένοι ιεροκήρυκες υπάρχουν κάποια παλαιότερα βιβλία που θα ήθελα να μην έχω διαβάσει ώστε να μπορέσω να ξαναδιαβάσω.

Από ελληνικά το «Βυζαντινών βίος και πολιτισμός» του Φαίδωνος Κουκουλέ, δυστυχώς έχει γραφτεί σε στρυφνή καθαρεύουσα αλλά εκτός ότι είναι definitive μελέτη στο Βυζάντιο, το βάζετε στην βιβλιοθήκη και μετά βάζετε το «Μοναχή Θεοδούλη» του ιδίου στην κρεβατοκάμαρα. Όπως και να το πάρει αυτή που θα επισκεφτεί την κρεβατοκάμαρα, ότι σας αρέσει ο Κουκουλές ή ότι δεν σας πειράζει και λίγο bondage με αυτή στον ρόλο της Θεοδούλης σε κακό δεν θα σας βγει.

Από αγγλικά το βιβλίο της κρεβατοκάμαρας είναι το «Dictionary of Saints» του Donald Attwater με συνεργασία της Catherine Rachel John. Εχει τους βίους των αγίων στην καθολική έκδοση τους, δένει ωραία με τον Κουκουλέ και σε περίπτωση που εκείνη δεν θέλει να παίξει την Θεοδούλη, θα σας στείλει στο πεντάλεπτο για ύπνο.

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News